Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - nga une

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 21 - 40 spośród około 74
<< Poprzedni1 2 3 4 Następny >>
38
Język źródłowy
Fiński Ei ilmaisjakeluja eikä pizzamainoksia, kiitos!
Ei ilmaisjakeluja eikä pizzamainoksia, kiitos!
I'd like to put a multilingual sign to my postbox to get rid of the pizza advertisements that gets delivered to my mailbox regardless of my current sign in Finnish. British and American English are both acceptable.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ukończone tłumaczenia
Francuski Pas de distributions gratuites...
Angielski No advertising flyers or pizza advertisements, thank you!
Włoski Niente volantini...
Niemiecki Keine Wurfwerbung oder Pizzareklamen, danke!
Hiszpański No dejar folletos publicitarios, ni volantes de pizza ¡Gracias!
Chiński uproszczony 不准免费传单或匹萨饼广告,谢谢!
Turecki ücretsiz dağıtım yoktur
Szwedzki Inga reklamblad eller pizzareklam, tack!
Portugalski Sem distribuições gratuitas
Rosyjski Никаких рекламных объявлений или рекламы пиццы, спасибо!
Albański Jo rreklamime fletash ose picash, faleminderit!
Indonezyjski Tidak menerima brosur atau reklame pizza, terima kasih!
Estoński Mitte flaiereid ega pitsa reklaame jagada, täname!
Grecki Παρακαλώ μην αφήνετε διαφημιστικά φυλλάδια ή φυλλάδια από πιτσαρίες, Ευχαριστώ!
425
Język źródłowy
Angielski kinotakara
In the biotope of the forest there are well-known, long-living trees, which are able to extract nutrients very effective from their surrounding. The mysterious energy and vitality of this trees inspired Dr. Kawase Itsuko to research these secrets.

After 26 years of continuous, scientific research Dr. Takao Matsushita and Dr. Kawase Itsuko made a pioneering discovery: The secret of the vitality of the trees is the tree vinegar, which is a part of the tree resin. Click the picture to continue.

Ukończone tłumaczenia
Albański kinotakara
125
Język źródłowy
Włoski mille volte grazie
amore ancora mille volte grazie per il regalo, anche se alle volte ti faccio arrabbiare tu sei la mia vita,ti amo tantissimo luce dei miei occhi..dolce notte

Ukończone tłumaczenia
Albański nje mije her faleminderit
321
Język źródłowy
Włoski Mi piace pensare che il trapasso dall'anno...
Mi piace pensare che il trapasso dall'anno vecchio a quello nuovo sia oltre che un momento di festa, anche un momento di riflessione... vi auguro di fare tesoro di questo momento e di vivere a pieno l'anno nuovo con la consapevolezza che la vita è una continua sorpresa e ogni anno che arriva porta con sè "tesori preziosi"...
Auguri di buon anno 2008 di tutto cuore
giuseppe,donika,giovanna,rosaria

Ukończone tłumaczenia
Albański Me pelqen te mendoj se nderrimi i vitit ....
99
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Francuski Montrer son amitié
Coucou,

je voulais te souhaiter un joyeux Noël et te dire que je t'adore beaucoup !
tu me manques !
gros bisous, à bientôt :)
Bonjour, je souhaiterais avoir la traduction de ce texte en albanais (j'ai ajouté l'anglais par rapport au texte concernant la rapidité)
Je vous remercie d'avance pour cette traduction, ce texte est destiné a une amie que j'affectionne particulièrement (le "tu me manques" est à dire dans le sens de l'amitié)

Merci encore ;)

Ukończone tłumaczenia
Angielski To show her/his friendship.
Albański Per te treguar miqesin e tij/saj.
48
Język źródłowy
Włoski Buon Bajrami, vi auguro buone feste! Tanti saluti...
Buon Bajrami, vi auguro buone feste! Tanti saluti per tutti.

Ukończone tłumaczenia
Albański Gezuar barjamin, ju uroj gezuar festat. Urime te shumta ....
13
Język źródłowy
Włoski Ci vediamo domani
Ci vediamo domani

Ukończone tłumaczenia
Albański Shihemi neser.
54
Język źródłowy
Włoski Volevo dirti che sono contenta che tu sia rimasto...
Volevo dirti che sono contenta che tu sia rimasto qui con me.TI AMO.

Ukończone tłumaczenia
Albański do doja te thoja qe jam e gezuar qe ti ..
63
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Szwedzki I mina ögon är du det vackraste som finns , Har...
I mina ögon är du det vackraste som finns ,
Har nog aldrig sett nått finare.

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański En mi opinión tú eres lo más bonito que existe
Albański per opinionin tim ti je me i mire qe ekziston .....
347
Język źródłowy
Włoski Anche quest'anno è arrivato il giorno del tua...
Anche quest'anno è arrivato il giorno del tuo compleanno, hai un anno in più di vita!!!
Spero di poter fare in modo che questo giorno rimanga ben impresso nella tua memoria.
Vorrei farti capire quanto è grande il bene che ti voglio anche con piccoli gesti come questi.
Poche parole solo per farti capire una volta per tutte che sei unico e insostituibile.

Hai visto che ci sono riuscita ad imparare l'albanese!!!

ti amo tanto

Ukończone tłumaczenia
Albański Edhe kete vit erdhi dita e .......
242
Język źródłowy
Włoski Vorrei imparare la tua lingua, la tua cultura,...
Vorrei imparare la tua lingua, la tua cultura, vorrei conoscere la tua terra. Vorrei essere la tua compagna di vita , svegliarmi con te e abbracciarti ogni volta che mi guardi con quegli occhi sorridenti. Tu cosa vorresti? Chi ti fa vibrare il cuore? Chi ti rende felice davvero?
Ti amo. Sei speciale.

Ukończone tłumaczenia
Francuski Je voudrais apprendre ta langue...
Albański Do doja te mesoja gjuhen tende, kulturen tende ...
Serbski Želim da naučim tvoj jezik, tvoju kulturu...
107
Język źródłowy
Włoski Ciao, mi farebbe piacere conoscerti meglio, sei...
Ciao,
mi farebbe piacere conoscerti meglio, sei veramente bellissima ed il tuo profilo mi ha colpito molto.
Spero di sentirti presto.

Ukończone tłumaczenia
Albański ckemi, do me pelqente te te njihja me mire , je ....
274
Język źródłowy
Angielski Back in France
Hello,

We made a nice journey and on September 22nd , we found back our families and our friends after 426 days and 10 000 km by bike.

Thank you very much for your kindness, and for this beautiful moment spent with you.

We don't know if we will see you again, but we don't forget you.

The little french by bike.

Ukończone tłumaczenia
Albański Perseri ne France
262
Język źródłowy
Włoski ciao amore mio "proibito"...che stai facendo?io...
ciao amore mio "proibito"...che stai facendo?io sono a casa dovrei studiare ma non ci riesco ho sempre"S" nella testa come tu hai"v"nella tua....ma come dobbiamo fare???uffa....vabbe ora ti saluto...e mi raccomando rispondimi in italiano perchè non capisco nulla...heheh...baci...ciò che so nella tua lingua"te dua,dashurja ime"

Ukończone tłumaczenia
Albański C'kemi zemra ime "e ndaluar". . .cfare po ben? une
111
Język źródłowy
Angielski I'm going crazy, crazy in love
I'm going crazy, crazy in love with a boy I don't know, how could this happen, I'm falling, falling in love with you just like that
I edited : "I'm going crazy, crazy inlove with a boy i dont know, how culd this happend,I'm falling, falling inlove with you just like that." with : " I'm going crazy, crazy in love with a boy I don't know, how could this happen, I'm fallilg, falling in love with you just like that."
(12/03francky)

Ukończone tłumaczenia
Albański Po cmendem nga dashuria
54
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Włoski un saluto da tutta la scuola! Ti amo e ti...
Un saluto da tutta la scuola! Ti amo e ti vogliamo bene!! Un bacio!

Ukończone tłumaczenia
Albański nje pershendetje nga e gjithe shkolla jote. Te duam dhe ..
67
Język źródłowy
Włoski Vorrei essere dentro il tuo cuore per capire se...
Vorrei essere dentro il tuo cuore per capire se io ci sono ancora...Ti voglio bene!

Ukończone tłumaczenia
Francuski Je voudrais...
Angielski Enter into your heart
Portugalski brazylijski Entrar no seu coração
Albański do doja te isha brenda zemres tende per te kuptuar se ...
617
Język źródłowy
Włoski albania arrivo
come stai? Ci siamo lasciati che avevi un po' di problemi di salute,spero che ti senti meglio, mi raccomando fai attenzione. E' un po' che non ci sentiamo, ma prima di continuare ti avverto non so parlare nè scrivere albanese, ho trovato per caso su internet un sito che riesce a tradurre dall'italiano all'albanese cosi approfitto per mandarti un saluto.
Qui ormai è arrivato il freddo,ma a parte questo va tutto bene sembra che finalmente ho trovato un lavoro e dovrei iniziare il mese prossimo, ma vengo lo stesso a trovarvi, tu e....mi mancate molto, per me siete un pezzo importante della mia famiglia e mi dispiace non averti chiamata prima è che l'unica cosa che mi blocca è il fatto di non sapere la lingua però sappi che vi penso sempre e vi voglio tanto bene.

Ukończone tłumaczenia
Albański shqiperia po vij
239
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Włoski forse il testo non sarà perfetto perche è presa...
forse il testo non sarà perfetto perche è presa da una traduzione da internet.Volevo solo dirti che la distanza tra di noi mi sta facendo impazzire e io non ce la faccio più.Ho voglia di abbracciarti e baciarti. Non mi basta più sentirci tramite un computer.Quando torni voglio averti sempre con me!

Ukończone tłumaczenia
Albański mbase texti nuk do jet perfekt se eshte marr ...
<< Poprzedni1 2 3 4 Następny >>